On s’étiquette ou on se parle ?